NOUVELLES
01/10/2012 11:17 EDT | Actualisé 01/12/2012 05:12 EST

Harrell renoue avec la victoire et les Astros l'emportent 3-0 à Chicago

CHICAGO - Fernando Martinez a cogné son sixième circuit de la saison pour aider les Astros de Houston à l'emporter 3-0 face aux Cubs de Chicago, lundi.

Martinez a obtenu deux coups sûrs et a marqué deux fois. Il a frappé son circuit en deuxième et a fait 2-0 en quatrième, cognant un simple avant de marquer sur le triple de Matt Dominguez.

Lucas Harrell (11-11) a blanchi les Cubs en six manches, espaçant un simple et un double. Il a retiré sept frappeurs au bâton et a permis un seul but sur balles. Harrell n'avait pas connu la victoire depuis le 14 août.

Wesley Wright a mérité un premier sauvetage, retirant deux frappeurs sur des prises.

Les Astros ont gagné quatre de leurs cinq derniers matches. Ils ont un dossier de 54-106, mais offrent un rendement de 14-14 depuis le 1er septembre.

Jason Berken (0-3) a accordé deux points et quatre coups sûrs en quatre manches et deux tiers. Les Cubs perdaient un 100e match dans une saison pour la première fois depuis 1966.