NOUVELLES
05/09/2012 09:13 EDT | Actualisé 05/11/2012 05:12 EST

Station spatiale: autre sortie d'astronautes pour faire une réparation

CAP CANAVERAL, États-Unis - Une autre sortie dans le cosmos est à l'ordre du jour ce mercredi pour deux des astronautes de la Station spatiale internationale.

Pour la deuxième fois en une semaine, Sunita Williams, des États-Unis, et Akihiko Hoshide, du Japon, tentent de fixer une unité de contrôle de l'énergie. Jeudi dernier, leurs efforts en ce sens ont échoué en raison de l'impossibilité de river un écrou récalcitrant.

L'incapacité actuelle de l'unité de contrôle à bien fonctionner entraîne une réduction de l'énergie électrique pouvant être utilisée par l'équipage de la Station spatiale. Un certain nombre d'appareils doivent donc être placés en panne volontaire afin que d'autres, plus importants, puissent fonctionner normalement.

Si les astronautes Williams et Hoshide ne parviennent pas à effectuer leur travail complet ce mercredi, ils devront rentrer à bord de la Station et l'opération devra être reprise.

-