NOUVELLES
04/09/2012 04:59 EDT | Actualisé 04/11/2012 05:12 EST

Syrie: les fournisseurs d'armes "aggravent les souffrances" de la population (Ban)

Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon a critiqué mardi les pays qui fournissent des armes aux belligérants en Syrie et lancé un appel à la solidarité internationale pour financer l'aide humanitaire dans ce pays et ses voisins.

"Ceux qui fournissent des armes à l'un ou l'autre camp ne font qu'aggraver les souffrances" des Syriens, a-t-il déclaré devant l'Assemblée générale des Nations unies.

"Les puissances régionales ont un rôle clé à jouer en créant les conditions" d'un règlement de la situation en Syrie et en empêchant "la poursuite de la militarisation du conflit", a-t-il ajouté.

La Russie et l'Iran en particulier fournissent des armes au régime de Bachar al-Assad, tandis que l'Arabie saoudite et le Qatar se sont dits prêts à en apporter à l'opposition syrienne.

M. Ban a aussi lancé un appel à la solidarité internationale en faveur des réfugiés syriens. Les pays voisins "qui ont généreusement ouvert leurs frontières" pour accueillir des réfugiés "ont un besoin urgent d'aide", a-t-il affirmé. "La situation humanitaire est grave et se dégrade, à la fois en Syrie et dans les pays voisins affectés par la crise".

La Turquie notamment a souligné qu'elle ne pourrait pas accueillir plus de 100.000 réfugiés sur son territoire et demandé la création à l'interieur de la Syrie de zones protégées pour retenir les candidats à l'exil.

Selon le Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), plus de 100.000 Syriens ont quitté le pays en août, soit le chiffre mensuel le plus élevé depuis le début du conflit il y a 18 mois. Le nombre de réfugiés syriens enregistrés dans les pays voisins s'élève désormais à 235.000, dont quelque 59.000 au Liban et 80.400 en Turquie.

avz/sam