Cet article fait partie des archives en ligne du HuffPost Québec, qui a fermé ses portes en 2021.

"Bienvenue chez les Ch'tis", le remake américain ne verra finalement pas le jour

Le remake de "Bienvenue chez les Ch'tis" abandonné
Reuters

CINÉMA - C'était plutôt bien parti entre Dany Boon et Will Smith. Dès 2008, ce dernier avait acheté les droits de la comédie phénomène afin de donner une version US de Bienvenue chez les Ch'tis rebaptisée, Welcome to the sticks. Finalement, le projet tombe à l'eau.

Les contrats étaient signés, le scénario était écrit, mais l'adaptation américaine de Bienvenue chez les Ch'tis, qui devait être produite par Will Smith, ne verra pas le jour. Dany Boon, réalisateur de la comédie à 20,4 millions d'entrées a décidé de reprendre ses droits, ne trouvant aucune version américaine assez convaincante. C'est du moins ce que révèle Le Parisien dans ses colonnes: "Aucune version hollywoodienne n'aurait trouvé grâce aux yeux du Français", peut-on y lire.

Selon les premières informations, la version américaine devait suivre l'arrivée d'un homme d'affaire dans la campagne profonde du pays de l'oncle Sam. Steve Carell était déjà pressenti pour tenir le rôle principal.

Le réalisateur de Rien à déclarer avait été plus clément avec les Italiens puisqu'un remake avait été réalisé en 2010 sous le nom de Benvenuti al Sud.

Actuellement Dany Boon travaille sur un nouveau projet. Il réalise Super condriaque qui racontera les aventures d'un quadra hypocondriaque campé par Dany Boon lui même. Le film est prévu courant 2013.

Découvrez ci-dessous quelques remakes américains de films français:

Close
Cet article fait partie des archives en ligne du HuffPost Canada, qui ont fermé en 2021. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez consulter notre FAQ ou contacter support@huffpost.com.