La pièce de Dennis Kelly, présentée à La Licorne, traite d'argent. Les personnages en sont obsédés au point d'abandonner des grands pans de leur humanité. Je suis persuadée que, dans la salle, plus d'un spectateur s'est reconnu, sinon dans les gestes posés, du moins dans les pensées qui agitent les personnages.
La langue française est de toutes les langues celle qui exprime avec le plus de facilité, de netteté, de délicatesse tous les objets de la conversation des honnêtes gens. C'est ce que dit Voltaire au XVIIIe siècle. Et c'est cette langue diaprée, riche, généreuse que nous propose Quartett, une variation de l'écrivain allemand Heine Müller sur Les Liaisons dangereuses, publié en 1782.