RESSOURCES QUA BEC ET A SAINT AUBIN E AND P