RECORD DE LHEURE A VA LO