RAPPORT JA RA ME TURCOTTE