OBLIGATIONS VA TA RANS CANADIENS