NORMAND A A CASPERA A OUIMET