NATHALIE NORMANDEAU RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON