MOTION POUR LA SUSPENSION: MIKE DUFFY