MINISTRE DES AFFAIRES A TRANGA RES CANADIEN