MARTINE OUELLET MINISTRE DES RESSOURCES NATURELLES