LISETTE LAPOINTE SAINT ADOLPHE DHOWARD