LIBA RATION CANADIENS A GYPTE