LESSARD A LECTIONS 4 SEPTEMBRE