Les Québécois doivent regarder plus loin que le bout du tuyau pour comprendre qu'ils ont pour la première fois l'occasion de se prononcer sur un enjeu aussi crucial pour l'avenir du Canada et de ses enfants. Les projets d'oléoducs sont des référendums sur la gestion des sables bitumineux. En privant les Canadiens d'un sain débat sur la question, le gouvernement fédéral et l'industrie ont eux-mêmes créé les conditions de ce blocage. À eux de tirer les leçons qui s'imposent.
Quand le ministre Joe Oliver, maintenant devenu l'employé-commis numéro un du lobby pétrolier multinational au Canada et de ses ramifications, qui contrôle Ottawa comme un théâtre de marionnettes de quartier, se déshonore, à l'instar du bloc conservateur, dans son actuelle tournée américaine de propagande scandaleuse et mensongère, il doit être mis au banc des accusés.