JEAN FRANA OIS CHARTRAND DELORME