INSPIRATION INC. KIM RUSK PHILIPPE RICHARD BERTRAND