GA RALD TREMBLAY AIR CANADA