FRANA OISE DAVID JANETTE BERTRAND