EXCUSES CANADIEN DE MONTRA AL