Si les transporteurs aériens décident de considérer leurs passagers comme une cargaison, alors une politique de tarification au poids pourra sembler justifiée. Par contre, si l'idée est de fournir un service de transport à des êtres humains, c'est le prix moyen des billets (et la taille moyenne des sièges) qu'il faudrait hausser.
L'espace est oppressant. Et puis éclate le hurlement - un son qui semble interminable et si strident qu'il perce vos tympans, suivi d'un accès de pure panique à l'idée que vous ne pourrez pas y échapper. Durant les prochaines heures, vous allez être coincé dans une gigantesque boîte de conserve, à des milliers de pieds au dessus du sol, sans que le petit enfant au visage empourpré et assis quelques rangs devant vous, ne vous laisse de répit.