COMMISSARIAT A LA PROTECTION DE LA VIE PRIVA E DU CANADA BELL