BERNARD LANDRY FRANA OIS LEGAULT