ANDRA MANOUKIAN RA PONSE MONIQUE GIROUX ANDRA MANOUKIAN