On se demande parfois comment certaines gens ont réussi à accéder aux fonctions qu'ils occupent. On a eu un bel exemple de ceci la semaine dernière, en la personne de Francine Charbonneau, ministre de la Famille dans le gouvernement Couillard.
En effet, un court message publié sur Facebook par la ministre à sa collègue démissionnaire, Marguerite Blais, a fait couler beaucoup d'encre et suscité moult réactions. Ce court message d'à peine une centaine de mots était truffé d'une quinzaine de fautes - pour la plupart concernant des règles de français de base.
De citer Tania Longpré, sur son blogue du Journal de Montréal: «Qu'est-ce que vous envoyez comme message? Vous êtes censée valoriser l'éducation, mais vous ne savez pas conjuguer le verbe avoir au présent de l'indicatif!»
Il est en de même pour la plupart des erreurs ponctuant le triste texte de la ministre Charbonneau: «j'en prendrez soins», «tout ces aînés», etc. Au moins, elle n'a pas oublié l'accent circonflexe sur le «i» dans aînés...
Pour moi, la défense de la langue française n'a rien de politique. Ce n'est pas la chasse gardée du Parti québécois, c'est une responsabilité fondamentale du gouvernement du Québec, peu importe sa couleur. C'est une question de survie culturelle et de fierté, celle d'un peuple minoritaire sur un continent vastement anglophone qui dit se battre pour la sauvegarde de sa langue depuis des décennies.
Je suis traducteur agréé et chargé de cours en traduction juridique pour l'Université du Québec à Trois-Rivières. En début de carrière, j'ai enseigné le français (et l'anglais) au secondaire général et professionnel pendant environ cinq ans. Je suis le fils d'un père francophone et d'une mère anglophone. Après des études primaires en anglais, j'ai fait mon entrée dans un collège privé de réputation très enviable sur la Rive-Sud de Montréal. Apprendre - et surtout maîtriser - le français n'a pas été une tâche facile pour moi. Je me souviens encore de ma première secondaire: j'écrivais mon français au son et je «coulais» presque tous mes cours parce que je peinais à bien comprendre la matière livrée en français par mes enseignants. J'ai persévéré et fait mes cinq années d'études secondaires à ce collège privé. La vie a fait en sorte que je gagne ma vie comme langagier professionnel.
Pour un peuple qui se dit fier de sa langue et prêt à la défendre à tout prix, le Québec fait parfois pitié sur le plan linguistique. Nous sommes témoins d'un nivellement vers le bas qui se poursuit depuis trop longtemps. Il en résulte que, aujourd'hui, nombre de diplômés universitaires - toutes professions confondues - ne savent pas écrire correctement. Dans les médias sociaux, la langue française est malmenée et se résume souvent à un jargon incompréhensible constitué d'abréviations de toutes sortes et d'émoticônes.
Même à l'Assemblée nationale, le français est loin d'être valorisé et maîtrisé par tous ses membres. Pensons à l'ancien ministre de l'Éducation, Yves Bolduc, qui s'exprimait parfois péniblement dans la langue de Molière, et l'actuel chef de l'opposition, Pierre Karl Péladeau, qui utilise parfois un niveau de langage laissant à désirer.
Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, avait ceci à dire en réaction au message controversé de sa ministre de la Famille sur Facebook: «Il ne faut pas être condescendant ou paternaliste. On n'a pas tous eu les mêmes occasions de se perfectionner et d'avoir une orthographe idéale».
Dans le cas de Francine Charbonneau, on est très loin d'une orthographe idéale. C'est carrément honteux et inacceptable venant d'une ministre d'un gouvernement qui dit accorder de l'importance à la défense du français et qui a été présidente de la Commission scolaire des Mille-Îles de 2002 à 2008. Un bel exemple pour nos enfants à qui on tente d'inculquer l'importance capitale de savoir s'exprimer correctement en français au Québec!
Alors que le ministre de l'Éducation, François Blais, veut resserrer les exigences applicables aux futurs enseignants, n'y aurait-il pas lieu de resserrer les exigences applicables à celles et ceux qui sont invités à former le conseil des ministres du seul gouvernement de langue française en Amérique du Nord?
À cet égard, la déclaration de notre premier ministre est fort inquiétante. Le Québec ne réussira jamais à protéger la langue française - et surtout la qualité de la langue parlée et écrite - sur son territoire en acceptant de niveler vers le bas et de pardonner l'impardonnable...
VOIR AUSSI SUR LE HUFFPOST
11 controverses du gouvernement Couillard
