VICE-PRÉSIDENT SERGE SAVARD