RENÉ RICHARD CYR FRED PELLERIN