PAULINE MAROIS JEAN CHAREST OTTAWA