COUR SUPREME JEAN-GUY BOILARD