J'ai vraiment torturé Google, pendant une heure, pour retrouver l'extraordinaire mémo publié dans un magazine américain lorsque j'étais correspondant aux États-Unis. Je me souviens de ceci: il s'agissait d'un fonctionnaire de Washington qui répondait à un citoyen de l'État américain du Nouveau-Mexique au sujet d'une demande quelconque de service ou de subvention.
"Merci de nous avoir contacté" répondait le haut-fonctionnaire, très civil selon mon souvenir.
"Malheureusement, votre pays ne fait pas partie des États-Unis et, jusqu'à ce que ce problème soit remédié, vous n'êtes pas éligible à notre programme."
Certes, le Nouveau-Mexique n'est pas un État américain aussi peuplé ou aussi connu que la Californie ou l'État de New York. Mais son territoire est dans l'Union depuis 1848 et l'État est formé depuis 1912. Encore aujourd'hui, le nombre d'Américains qui pensent que le "Nouveau Mexique" ne fait pas partie de leur pays (ou est le slogan moderniste du vieux Mexique) est suffisamment important pour que le New Mexico Magazine ait une rubrique mensuelle sur le sujet.
Lisez la suite de ce billet sur le blogue de Jean-François Lisée.