L'ambassadeur du Japon à Londres a répondu lundi à son collègue chinois dans la capitale britannique qui avait récemment comparé le Premier ministre nippon à Voldemort, le méchant de la saga Harry Potter: Voldemort c'est Pékin!
Dans une opinion publiée sur le site du Telegraph on Sunday, Keiichi Hayashi a estimé que la Chine avait le choix entre deux options: "l'une est la voie du dialogue et du respect de la loi, l'autre est de jouer le rôle de Voldemort dans la région en lâchant la bride aux démons d'une course aux armements et d'une escalade des tensions, alors que pour sa part le Japon ne fera rien pour exacerber la situation".
"La réponse est claire. Bien que la Chine ait jusque-là refusé un dialogue entre nos dirigeants, j'espère que finalement elle fera un pas en avant plutôt que d'invoquer sans cesse le fantôme du militarisme d'il y a 70 ans et qui n'existe plus", poursuit le diplomate.
"Il est ironique de voir qu'un pays, qui augmente ses dépenses militaires de 10% chaque année et ce depuis les vingt dernières années, taxe son voisin de militariste", poursuit l'ambassadeur japonais.
Dans une tribune parue en début d'année dans le Daily Telegraph, l'ambassadeur de Chine à Londres, Lui Xiaoming, avait invoqué le maléfique Lord Voldemort pour dénoncer les penchants militaristes du Premier ministre japonais Shinzo Abe, dont la récente visite au sanctuaire Yasukuni a outré Pékin.
"Dans la série Harry Potter, le mage noir Voldemort expire car les sept horcruxes, où sont dissimulées des parties de son âme, ont été détruits", a écrit l'ambassadeur.
"Si on compare le militarisme à un Voldemort hantant le Japon, alors le sanctuaire Yasukuni de Tokyo est un genre de horcruxe, abritant la face la plus sombre de l'âme de cette nation", a poursuivi le diplomate dans cette tribune publiée mercredi.
Dans la série littéraire Harry Potter, les horcruxes sont des objets ou des animaux dans lesquels Voldemort, également appelé le "seigneur des ténèbres", a enfermé ses fragments d'âme. Voldemort cherche à régner sur le monde des sorciers et est l'ennemi juré du jeune Harry.
Le 26 décembre, Shinzo Abe, connu pour ses positions nationalistes tranchées, a déclenché la colère de Pékin et Séoul en se rendant au Yasukuni, où sont honorés 2,5 millions de morts tombés pour le Japon, mais surtout 14 criminels de guerre condamnés après 1945.
Malgré ses assurances sur le but pacifiste de son déplacement, le premier d'un chef de gouvernement japonais depuis 2006, la Chine et la Corée du Sud avaient fustigé ce pèlerinage comme une insulte aux victimes des atrocités commises par les troupes nippones dans la première moitié du XXe siècle.
Les relations entre Pékin et Tokyo sont exécrables depuis plus d'un an en raison d'un contentieux territorial en mer de Chine orientale et de querelles à relents historiques remontant à la dernière guerre mondiale et au début du XXème siècle.
hih/hg/jlh/ob