L'un des plus grands quotidiens turcs, Hurriyet, a fait l'objet de moqueries mercredi après avoir confondu le ministre allemand de l'Aide au développement, Gerd Müller, avec son homonyme, l'ancienne vedette du football outre-Rhin.
Hurriyet a publié une photo du ministre avec une légende indiquant que l'ancienne star vedette du Bayern Munich, Gerd Müller, s'était vu confier le poste.
"Né en 1945, l'ancien attaquant-vedette de l'équipe nationale d'Allemagne et du Bayern Munich. Meilleur buteur de la sélection nationale", est-il écrit comme description sous la photo du ministre récemment nommé.
Le tabloïd allemand Bild a proposé une large couverture de cette erreur éditoriale en indiquant: "Il semble que le nouveau cabinet ne soit pas encore bien connu".
Et de poursuivre: "Le journal n'a pas seulement donné un nouveau job à Müller mais il l'a vieilli de dix ans!". Bild insiste sur le fait que le ministre issu de la CSU (Union chrétienne sociale) est né en 1955.
dg/dhe/ep