Au Brésil, Red Balloon est l'une des plus célèbres écoles privées d'anglais, située près de São Paolo. Il y a quelques mois, l'équipe enseignante a trouvé une méthode originale et ludique pour apprendre la grammaire à ses élèves. Elle leur a demandés de corriger les fautes que font les stars sur Twitter.
Les enfants, âgés de 8 à 13 ans, avaient pour tâche de repérer les fautes, puis de répondre poliment au tweet en faisant la correction appropriée. Ce petit groupe d'élèves s'est donné le nom de "The Celeb Grammar Cops" (les flics de la grammaire des célébrités). De Silvester Stallone à Rihanna, plusieurs stars ont eu droit à un rappel à l'ordre.
Salut @rihanna! J'adore ta musique. Mon nom est Carolina. J'ai 11 ans. Ce n'est pas "she" mais "her". Bye Bye.
"Salut @TheSlyStallone je suis Théo, j'ai 8 ans et je viens du Brésil. Regarde, tu as écrit "need" mais c'est "needs". J'adore The Expendable."
"@DanielRadcIiffe Cher Harry Potter, je suis Gabriel, du Brésil. Il y a deux fautes dans ton tweet: "it has been" et "amazing"."
Andrea Baena, l'une des coordinatrices du projet, a expliqué que les auteurs de messages sur les réseaux sociaux accordaient plus d'importance au fond qu'à la forme, et ce, à cause de la rapidité de ce mode de communication.
Or le langage des célébrités a une influence sur celui des jeunes, qui s'identifient à leurs idoles. "Lorsqu'ils voient leurs idoles écrire de cette manière, ils se disent que c'est correct, puisque ce sont des Américains et qu'ils écrivent ainsi. Mais ce n'est pas le cas."
D'autres tweets de la brigade de la grammaire:
"@KimKardashian, vous êtes très belle. Je suis Ana Beatriz du Brésil, j'ai 8 ans. Regarde, tu as écrit "Were" mais c'est "we're". Bisous."
"@ryanlochte Salut, je suis Louise du Brésil. J'ai 9 ans et j'adore le sport moi aussi! Regarde, il manque un A dans "heard". Salutations!"
"@MileyCyrus Salut, mon nom est Amanda et je suis une grande fan qui vient du Brésil. Regarde, "Birthday" n'a pas de "F". Je t'adore! Bisous!"
"@souljaboy Ici Mayara et Ana du Brésil. On a 11 et 8 ans. Voulais-tu dire "she's not" et "she doesn't"?"
"@charliesheen Je suis Rafael du Brésil. Un grand fan. Mais mec, utilise ton "cerveau", pas ton "cervau". Ton émission est géniale!"
"@ParisHilton! Je suis Marcus du Brésil. J'ai 11 ans. Est-ce que je peux t'aider? Ce n'est pas "loves it" c'est "love it". Bisous."
"Salut @justinbieber! Mon nom est Maria, j'ai 9 ans et je suis un fan brésilienne. Attention: "we're here" et non "we here"."
"@ladygaga Je suis Milena, 10 ans, du Brésil. Tu es géniale mais il y a une erreur dans ton tweet: "crowd" ne prend pas de "e"."
La vidéo (en haut de l'article) faisant la promotion de ces cours, un peu particuliers, se conclut sur petite remarque: "Pour l'instant, aucune célébrité n'a répondu. Heureusement, elles sont occupées à étudier l'anglais." Allez, sans rancune!
INOLTRE SU HUFFPOST
