Comme l'enfant du célèbre conte d'Andersen qui s'écriait "le roi est nu" quand toute la Cour n'osait pas, Daniel Cohn-Bendit a, d'un mot, résumé le brouillard qui enveloppe cette campagne: "on s'emmerde", a-t-il dit.
How do we fight abyssal deficits while maintaining employment opportunities? This is the center of all concerns. But instead of trying to answer this question, the presidential contenders are playing an entirely different game.
Nous sommes le lundi de Pâques, et donc théoriquement, un lundi de trêve, de respiration, avant les deux dernières semaines avant l'élection présidentielle. Mais la touche "pause" semble en fait enclenchée depuis quelque temps. Notamment depuis que les débats n'ont plus droit de cité à la télévision.
The final stretch in the French presidential election begins today. We would be remiss not to stress the issue, we are electing a president for the next five years at a critical time in our nation's history.
Cette semaine, nos blogueurs ont finement commenté l'actualité. Je vous propose une sélection de ceux qui m'ont le plus marquée. Qu'ils écrivent sur l'élection qui approche, sur le dernier livre à lire, ou sur le petit phénomène repéré sur Internet qui deviendra grand, ils portent tous, à leur manière, un regard incisif, décalé, et parfois délicieusement ironique.
Dans 6 jours, le premier tour. Difficile de deviner ce que seront ces journées, même si l'on peut imaginer qu'elles ne produiront pas de bouleversements. On peut en revanche jeter un coup d'œil dans le rétroviseur de la semaine et voir si quelque chose a bougé.
In five days, the first round of the presidential election in France. It's difficult to imagine what the coming days might bring, even though we can guess that they will not bring great changes.
Stupeur d'entendre ce matin le président-candidat appeler implicitement à violer la loi en déclarant qu'on n'allait pas établir des frontières numériques pour empêcher la publication des résultats avant 20h! Il aurait pu s'en préoccuper plus tôt et ne pas faire bloquer au Sénat la réforme de la loi de 1977 proposée début 2011.
Le duel Hollande/Sarkozy n'est pas une surprise. Mais que Nicolas Sarkozy, selon les estimations d'Ipsos que nous publions, arrive en deuxième position derrière François Hollande avec 25,7% des voix est un cauchemar pour celui qui fit 31,2% au premier tour de 2007. C'est d'ailleurs la première fois, depuis les débuts de la Ve République, que le président sortant arrive, au premier tour, derrière son challenger. C'est plus qu'un désaveu, c'est un rejet. C'est le début de la fin de l'exercice d'un mandat que les Français veulent visiblement sanctionner.
The next two weeks will be violent. Nicolas Sarkozy likes a good brawl. And he'll surely enter the ring now that he has nothing to lose. Francois Hollande prefers to avoid conflict, but he'll have to put up a fight, especially against those who say that the chips are down.
Ce que François Hollande doit comprendre pour l'emporter au second tour c'est que le total des voix de gauche est élevé mais l'enthousiasme est absent. Il va lui falloir parler aux citoyens de tout ce qui s'est trouvé négligé dans cette campagne : le chômage, le pouvoir d'achat, la pauvreté, les quartiers délaissés, bref, la peur d'un lendemain qui pourrait ne plus jamais chanter. Il va falloir clarifier sa position sur l'Europe, ne pas seulement "envisager" une hausse du smic, prendre quelques risques, donner une vision, déclencher une adhésion plus qu'emmagasiner le rejet. Essayer de donner cette dynamique qui peut enflammer les foules et transformer une élection par refus de l'autre en victoire par l'adhésion à ses propositions.
Ce qui dérange, dans les propos de Nicolas Sarkozy c'est qu'il n'est pas juste un candidat comme un autre, mais qu'en tant qu'actuel Président de la République, il est toujours comptable de l'image de la France. Quand de transgression en transgression, il reprend des thématiques sortis mots pour mots de la "poche" de la présidente frontiste, cela doit heurter jusqu'aux mânes des anciens du Conseil National de la Résistance. Et autorise la France, éternelle donneuse de leçons, à être montrée du doigt par le reste du monde.
