profile image

Louise Cadieux

Blogueuse

Après des études en philosophie-lettres et communication, j’ai travaillé pendant plus de 10 ans en création publicitaire à Montréal. Puis, j’ai effectué un retour aux études pour faire une maîtrise en relations internationales, ce qui m’a fait mieux comprendre les enjeux politiques et économiques de notre société actuelle.

En 1994, dans le cadre de cette maîtrise, j’ai fait un stage pratique de 3 mois en Chine, et je suis alors tombée sous le charme de ce pays et de son peuple. Voulant découvrir davantage ce « mystère oriental », je suis installée depuis lors à Beijing. De 1995 à 2011, j’ai travaillé comme conseillère linguistique et journaliste dans deux différentes revues chinoises publiées en français, tout en effectuant quantité de projets de traduction de l’anglais au français comme pigiste. En septembre 2011, j’ai fondé ma propre agence de traduction à Beijing, et je continue comme toujours à m’intéresser aux divers problèmes sociaux actuels.

Vous achetez du lait? Lisez ceci

Comme chaque samedi, avec leur fils de 3 ans, John et Cathy se rendent au supermarché de leur quartier pour y faire le plein d'achats. Bien qu'il doive surveiller son budget, le couple fait partie de la classe moyenne et s'efforce de bien manger. Auparavant, les deux achetaient en ne se laissant guider que par leur goût, mais ils sont dorénavant des consommateurs beaucoup plus avertis. Le comptoir des produits laitiers est l'un de ceux où ils se sont attardés particulièrement aujourd'hui, et ils y ont découvert une situation de « marché » qui les a rendus perplexes.
28/04/2012 11:48 EDT