NOUVELLES

Au Japon, Trump a-t-il perdu patience avec des carpes?

Ou a-t-il simplement imité le premier ministre Shinzo Abe... avec moins de délicatesse?

06/11/2017 07:01 EST | Actualisé 07/11/2017 07:31 EST

Donald Trump faisait les délices des réseaux sociaux lundi après avoir été photographié en train de verser tout un paquet de nourriture pour poissons dans un étang de carpes koï, dans un geste d'impatience durant sa visite au Japon.

Le président américain et le premier ministre japonais Shinzo Abe avaient commencé par jeter des cuillerées de nourriture dans l'étang, au-dessus des carpes rassemblées en nombre.

Toru Hanai / Reuters

Mais M. Trump a changé de méthode en retournant sa boîte de nourriture pour en vider le contenu d'un coup, sous le regard amusé de son secrétaire d'Etat Rex Tillerson.

Cependant, il s'est avéré qu'en réalité M. Trump n'avait fait qu'imiter M. Abe, lequel avait secoué sa boîte, plus délicatement et sans la retourner, pour en vider les restes dans l'étang.

La photo du geste de M. Trump a suscité des critiques et des moqueries sur Twitter, où beaucoup ont souligné qu'il n'était pas sain pour les poissons d'avaler autant de nourriture d'un coup.

JIM WATSON via Getty Images
Trump lashed out at the US trade relationship with Japan, saying it was 'not fair and open', as he prepared for formal talks with his Japanese counterpart. / AFP PHOTO / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images)

"Trump n'arrive même pas nourrir des poissons correctement", ironisait un internaute sur Twitter.

Au Japon, les carpes koï sont particulièrement appréciées pour leurs couleurs chatoyantes, et sont un élément décoratif indispensable des jardins traditionnels.