Un lapsus embarrassant de Justin Trudeau sur Twitter fait bien rire les internautes

Le gestionnaire des réseaux sociaux de Justin Trudeau est dans l'eau chaude...

Une mauvaise traduction d'un tweet anglais du premier ministre a bien fait rire les internautes. En effet, la tournure de phrase laisse penser que le «roi du selfie» encourage... l'intimidation.

Oups?

Bien sûr, les utilisateurs de Twitter ne l'ont pas laissé passer sous silence!

@JustinTrudeau un chien qui enseigne l'intimidation?! pic.twitter.com/jd8T01Njtf
— frank ramsey (@RamseyFrank) November 1, 2016

Avec @JustinTrudeau l' #intimidation est enseignée aux enfants.
Espérons que le #ceta généralisera cette belle pratique.#trudeau #polcan pic.twitter.com/y5Q4dhGwtX
— frank ramsey (@RamseyFrank) November 2, 2016

@JustinTrudeau Je vais l'écrire en anglais pour que vous compreniez : Delete your account
— David Fortier (@zedavidfortier) November 2, 2016

@JustinTrudeau il enseigne l'intimidation ???? Votre français s'améliore !!!
— labrecquefrancine (@labrecquef) November 2, 2016

En lisant le message original en anglais, on comprend qu'il voulait dire «enseigner les conséquences de l'intimidation» dans les écoles.

Glad to meet Smiley, the Ontario therapy dog who teaches kids about bullying & acceptance. My thanks to St. John Ambulance for the visit. pic.twitter.com/1Xvl9QudM0
— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) November 1, 2016

Mais c'est quand même très drôle. ;-)

VOIR AUSSI:

INOLTRE SU HUFFPOST

Les influenceurs et Justin Trudeau

justin trudeau lapsus politique politique fédérale réseaux sociaux

What's Hot

Un lapsus embarrassant de Justin Trudeau sur Twitter fait bien rire les internautes

Les influenceurs et Justin Trudeau

Related

From Our Partner