DIVERTISSEMENT

Le roman «Le sourire de Leticia»: la Colombie de Manu Militari (ENTREVUE)

21/10/2016 01:57 EDT | Actualisé 21/10/2016 02:01 EDT
JFCYR

Le rappeur montréalais Manu Militari propose son premier roman intitulé Le sourire de Leticia, aux Éditions Stanké, un récit de voyage directement inspiré d’un séjour en Colombie.

«J'ai vu par hasard son nom sur une carte; elle me plaisait déjà», peut-on lire à la cinquième page du bouquin. Entourée de guérilleros et de narcotrafiquants, plongée au cœur de l'Amazonie, aux frontières du Brésil, du Pérou et de la Colombie, moitié ville moitié village, j'ai eu envie de mettre un visage sur son nom: Leticia.»

Lors d’une rencontre avec l’auteur-interprète à l’automne passé, nous avions parlé abondamment de sa passion pour le voyage. Il a d’ailleurs une relation très particulière avec l’Égypte, un pays qui l’a marqué. Durant notre échange, motivé d’abord par la parution de son dernier album Océan, Manu Militari avait souligné que «l’important dans ses écrits, c’est l’individu».

Dans son livre, c’est justement ce que l’on saisit rapidement. Bien qu’il aime décrire avec certains détails savoureux les lieux qu’il fréquente, il est surtout intéressé par les rencontres humaines: Rick «Le Gitan», Tournesol Magique, Milena, Camilo sont certains des personnages qui apportent à son récit des couleurs particulières. Chacun à son histoire, chacun partage quelques bribes de sa vie.

le sourire de leticia

En compagnie de personnages attachants, donc, on suit le parcours de Manu Militari qui observe, commente, décrit sans filtre et souvent avec émotion. Tantôt il juge sans réserve, tantôt il dépeint avec compassion.

«J’ai éclaté de rire. Je me suis dit ce connard se gèle ici depuis huit mois, faut quand même le faire. Au même moment, j’ai vu son regard changer, radicalement, comme si je l’avais insulté.

Mais il n’y avait pas que ça, quelque chose se concentrait dans ses pupilles, quelque chose d’anormal, son regard devenait venimeux, inhumain. Je crus voir mon sang refléter dans son iris. La peur me prit à la gorge. Je savais qu’il me sentait, je ne pouvais plus bluffer la bravoure. Comme s’il faisait abstraction de mon corps et qu’il me reluquait l’âme. Je me suis dit, c’est un sorcier, ce fils de pute me jette un sort.

Dans ma tête se mit à danser l’Amazonie des fièvres, des âmes en transe et des légendes portées par les tam-tams. L’Amazonie des rites chamaniques, des esprits et de la sorcellerie.»

L’imagé, le sauvage et le vrai

Dans ce roman, on découvre des lieux mystérieux, comme ces maisons sans mur dans un village avalé par la jungle. On croise des gens ordinaires, comme ce Palestinien au sourire plein de dents. On arrive presque à sentir, comme lecteur, l’odeur de ces chambres du passant, parfois exotiques, parfois miteuses.

Que ce soit assis sur une terrasse de Bogotá ou dans une pirogue-taxi aux confins du Brésil et du Pérou, Manu Militari trouve la plupart du temps le moyen de rendre les tableaux vivants, voire intrigants. Tout ça par l’entremise d’une écriture simple, imagée et surtout «vraie».

Manu Militari n’est pas seulement un rigoureux parolier de chanson hip-hop, mais également un fin raconteur d’histoires romancées.

//

L’auteur offrira un spectacle-lancement le 22 octobre, au Blueprint Lounge de Montréal.

Le sourire de Leticia est disponible en livre physique et en format numérique.

Manu Militari, le rappeur

Depuis une dizaine d’années, Manu Militari a fait paraître quatre albums, dont Voix de fait (2006) et Océan (2015). Il a remporté deux fois le Félix du meilleur album hip-hop de l’année au Gala de l’ADISQ pour Crime d’honneur (2009) et Marée humaine (2012). Il a aussi produit quelques très beaux vidéoclips, dont L’attente, Volonté et le plus récent, l’animé Peace and Love.

À VOIR AUSSI:

INOLTRE SU HUFFPOST

  • La librairie "M'Enfin" à Rennes
    Corps et âme de Matz, Walter Hill et Jef aux éditions Rue de sèvres. "C'est un polar. Un jour une femme se réveille dans une chambre glauque. Très surprise de se voir dans la glace. Très surprise car normalement c'est un homme. A partir de là l'histoire d'une vengeance est racontée. Pourquoi lui a-t-on fait ça ? Comment ? Que lui est-il arrivé ? C'est une bande-dessinée divertissante et sombre, avec un peu les mêmes ambiances que les films de Tarantino. C'est une BD pour adultes."
  • Librairie "La lison" à Lille
    Même les pêcheurs ont le mal de mer de Diane Peylin aux éditions Les escales "Ce livre est très beau. C'est l'histoire de trois générations d'hommes: le grand-père, le fils et le petit-fils. Tout commence avec le décès du grand-père qui va briser le mal commun qui lie ces trois hommes: l'incapacité à dire ce qu'ils ressentent. Il se divise en trois partie. Chacune d'entre elles raconte la vie d'un homme avec de nombreux aller-retour entre le passé et le présent. Un vrai roman chorale."
  • Librairie "La Belle Lurette" à Paris
    Tardigrade de Pierre Barrault aux éditions Arbre Vengeur "Tardigrade est un premier livre. On ne peut pas le qualifier de "roman", tant il est fragmentaire et singulier. Dans ce petit texte bourré d’humour et de fantaisie, il est question d’un animal minuscule aux propriétés extraordinaires, et de bien d’autre chose encore... Un narrateur pour le moins mystérieux nous fait part de son quotidien : ici, on fait chaque matin l’inventaire de ses organes, il se met à pleuvoir dès que l’on demande un peu d’eau, le sol se dérobe et les invités tombent des balcons, certains hommes ont deux têtes, d’autres n’ont qu’un seul côté, les visages se déforment quand on les regarde avec trop d’insistance et les pandas sont alternativement noirs, puis blancs; le tout raconté en une succession de passages plus ou moins brefs et sur un ton faussement léger, parfait pour ceux qui souhaitent rire ou sourire en laissant le réel de côté le temps d'une lecture."
  • Librairie "Vivement Dimanche" à Lyon Gabriel
    Les méduses ont-elles sommeil ? de Louisiane C.Dor aux éditions Gallimard, collection Nos Vies "C'est un livre très court de 80 pages. Il m'a épaté. L'auteur a écrit 9a à 16 ou 17ans ! L'histoire est celle d'une jeune fille de 18 ans qui arrive à Paris. Pour elle, rien que d'arriver ici lui donne le sentiment d'avoir réussi sa vie. C'est une chronique d'une jeunesse sans horizon. Cette jeune femme va tomber dans la cocaïne sans s'en rendre compte. Ce qui est genial ce sont les descriptions de ses trips. On monte avec elle et on descend avec elle. Ca sent le vécu, c'est très réaliste et les descriptions sont poétiques. Un livre très original, étonnant et enthousiasmant. C'est vraiment génial !"
  • Librairie "Les Beaux Titres" à Levallois-Perret
    Le miroir des illusions de Vincent Engel aux éditions Les Escales "Ce roman historique raconte une histoire de vengeance. Genève, 1849. Atanasio, jeune homme fraîchement arrivé de sa campagne toscane, apprend le décès de son protecteur Don Carlo, et la mission qui lui incombe pour toucher l'héritage de celui qui se révèle être son père. Il s'agit, selon un strict protocole, de le venger des quatre personnes qui ont fait de sa vie un enfer : son épouse Alba, son amant Wolfgang, et les deux bâtards engendrés par les autres infidélités de la première. Ce roman extrêmement bien construit m'a beaucoup plu dans sa peinture très touchantes des personnages. Les dialogues sont particulièrement bien menés, les longues descriptions, rares. Le lecteur accroche dès le prologue et ne relève pas la tête avant la fin des 500 pages. Un parfait roman pour l'été, profond et divertissant qu'il vaut mieux lire au calme pour pouvoir suivre l'intrigue à rebondissements."
  • Librairie "Les Volcans" à Clermont-Ferrand
    La revue Reliefs aux éditions Panorama 5 "C'est une revue dont deux numéros sont parus. Le prochaine arrive en semptembre. La ligne ? L'exploration au sens le plus large: des sciences, de l'histoire, des technologies, de la littérature... Un bel objet très instructif ."
  • Librairie "Violette and Co", à Paris
    Mémoire de fille de Annie Ernaux aux éditions Gallimard "C'est un excellent livre d'une grande écrivaine, auteure de La Femme gelée ou encore Passion simple, qui écrit beaucoup de récits autobiographiques, comme c'est le cas ici. Dans ce livre, Annie Ernaux revient sur ses 18 ans, et raconte comment elle a vécu, pendant l'été 1958, sa première relation sexuelle avec un homme, ainsi que les deux années qui ont suivi et comment est née sa vocation d'écrivaine. C'est un livre très fort pour deux raisons. D'abord parce qu'elle revient sur cette expérience sexuelle qui fut un choc, un traumatisme et qu'elle essaye de retranscrire ce qui s'est passé. Ensuite parce qu'elle opère un va-et-vient entre son travail d'écrivaine, aujourd'hui et ce moment-là. C'est un ouvrage sur ce choc initial, sur le travail de mémoire."
  • Librairie "L'autre Rive" à Toulouse
    Cinq Kopecks de Sarah Stricker aux éditions Piranha "Ce livre nous emmène dans la vie de la narratrice. Il parle de la seule faille. Enfant parfaite, élevée par un père tyrannique qui voulait qu'elle soit un géni en tout. Elle se promet une vie professionnelle assez grandiose puis épouse un homme qu'elle n'aime pas trop et tout à coup tombe amoureuse. Et toute la distance qu'elle avait auparavant s'écroule. L'amour s'incarne dans la personne d'un voisin. Il la chamboule. C'est un livre à la fois grave et très drôle. Les personnes sont danss l'exagération. La mère par exemple fait penser à Juliette Binoche dans le film Ma Loute. Le ton grave et humoristique m'a fait aimer ce livre mais aussi la peinture social du Berlin est après la chute du mur. Un roman assez complet et une chronique sociale de cette époque. Très beau style, assez chirurgical et avec un humour souvent grinçant."
  • Librairie "L'odeur du Temps" à Marseille
    Boy, Snow, Bird de Helen Oyeyemi "Ca se passe dans l'entre deux guerre aux Etats-Unis. Il raconte l'histoire d'une jeune fille de 16 ans dont le pere a la main lourde. Elle s'enfuit et au bout de la ligne trouve refuge dans un foyer de jeune fille. Elle rencontre ensuite plusieurs personnes dont un type qu'elle ne supporte pas. Elle en tombe finalement amoureuse. Il s'agit d'un roman sur la question noire aux Etats-Unis mais pas seulement. Il se lit très facilement grâce à cette belle histoire et son humour un peu cynique par moment."
  • Librairie "Mollat" à Bordeaux
    Le nuage d'Obsidienne d'Eric Mc Cormack aux éditions Bourgois "L'auteur est l'un des grands écrivains canadiens contemporains. Ce livre est le récit d'une vie, un livre d'aventure, un roman d'amour et de mystère. Un homme, en marge d'un colloque, découvre dans une librairie un livre qui parle d'un phénomène climatique en Ecosse. Un pays dans lequel il a vécu. Il va s'intéresser profondément à ce phénomène. Le récit de sa vie très fragmenté est très agréable à lire. Il joue sans arrêt sur les contre-pieds. Mais tout se tient . Le récit est bien construit et intelligent. Il y a un vrai plaisir à la fin de comprendre comment les fils ont été tressés, ce qui suscite l'envie de le relire, pour repérer tous les indices semés tout au long du livre."