Depuis quelques années, les indispensables à emmener en vacances à l'étranger ont bien changé. La carte a été remplacée par Google Map et le dictionnaire par une application de traduction. La start-up Waverly Labs veut aller encore plus loin avec la traduction en temps réel, rapporte Gizmag.
Le système, intitulé Pilot, est assez simple : deux oreillettes reliées en bluetooth à un téléphone. L'une pour vous, l'autre pour votre interlocuteur. Il suffit ensuite de parler, et théoriquement, l'autre personne entend une version traduite à la volée. À terme, Waverly Labs aimerait que l'oreillette capte le son environnant, mais pour l'instant, les deux personnes se parlant ont besoin d'avoir une oreillette. Pas très pratique quand vous voulez juste demander votre chemin.
Pour draguer, cela peut mieux marcher. Le fondateur affirme justement avoir eu l'idée de ces oreillettes après être tombé amoureux d'une Française. Dans la vidéo ci-dessous, on comprend tout de suite l'intérêt d'un tel outil (à condition qu'il n'y ait pas d'erreur de traduction).
Pilot sera disponible en précommande le 25 mai à partir de 129 dollars. Le prix en magasin sera lui compris entre 249 et 299 dollars. Les livraisons devraient commencer l'automne prochain pour les premiers acheteurs, mais pourraient prendre du temps. Pour le moment, les oreillettes ne traduiront que les langues latines et romanes comme l'anglais, le français, l'italien et l'espagnol. De plus, les créateurs précisent qu'un fort accent peut perturber le service.
Ce que propose Pilot n'est pas très éloigné des applications de traduction de Google ou Skype, qui traduisent les phrases entendues et auxquelles on peut demander de dicter une phrase traduite. Ce que Pilot apporterait, si la société tient ses promesses, c'est l'intégration de toutes ces fonctionnalités en un seul objet qui permettrait d'oublier la barrière de la langue.
La société va dévoiler son application de traduction (qui fonctionne hors-ligne) cet été. Ce sera l'occasion de voir si celle-ci est véritablement efficace. Restera ensuite à savoir si l'oreillette en elle-même est confortable et pratique.
VOIR AUSSI :
