BIEN-ÊTRE

Kerry Washington critique ADWEEK pour l'avoir retouchée

06/04/2016 10:49 EDT | Actualisé 06/04/2016 10:50 EDT
Christopher Polk via Getty Images
HOLLYWOOD, CA - FEBRUARY 28: Actress Kerry Washington attends the 88th Annual Academy Awards at Hollywood & Highland Center on February 28, 2016 in Hollywood, California. (Photo by Christopher Polk/Getty Images)

Kerry Washington n’a pas apprécié la couverture du magazine ADWEEK qui la met en vedette. La star de la série Scandal a critiqué le magazine pour l’avoir trop retouchée.

Dans une publication sur son compte Instagram, Washington a pointé du doigt le magazine. « Regardez, je ne suis pas étrangère à Photoshop. Ça arrive beaucoup. D’une certaine façon, nous sommes devenus une société d’ajusteurs de photos – qui n’aime pas un beau filtre? Et je ne prends pas toujours ces ajustements à cœur, mais j’ai eu l’opportunité d’adresser l’impact de mon image altérée dans le passé et je crois que c’est une conversation importante », a-t-elle écrit sur Instagram.


So...You know me. I'm not one to be quiet about a magazine cover. I always celebrate it when a respected publication invites me to grace their pages. It's an honor. And a privilege. And ADWEEK is no exception. I love ADWEEK. It's a publication I appreciate. And learn from. I've long followed them on Twitter. And when they invited me to do a cover, I was excited and thrilled. And the truth is, I'm still excited. I'm proud of the article. And I like some of the inside images a great deal. But, I have to be honest...I was taken aback by the cover. Look, I'm no stranger to Photoshopping. It happens a lot. In a way, we have become a society of picture adjusters - who doesn't love a filter?!? And I don't always take these adjustments to task but I have had the opportunity to address the impact of my altered image in the past and I think it's a valuable conversation. Yesterday, however, I just felt weary. It felt strange to look at a picture of myself that is so different from what I look like when I look in the mirror. It's an unfortunate feeling. That being said. You all have been very kind and supportive. Also, as I've said, I'm very proud of the article. There are a few things we discussed in the interview that were left out. Things that are important to me (like: the importance of strong professional support and my awesome professional team) and I've been thinking about how to discuss those things with anyone who is interested, in an alternate forum. But until then...Grab this week's ADWEEK. Read it. I hope you enjoy it. And thank you for being patient with me while I figured out how to post this in a way that felt both celebratory and honest. XOXOXOX

A photo posted by Kerry Washington (@kerrywashington) on


« Hier par contre, je me suis sentie tannée. Ça me semblait étrange de regarder une photo de moi qui semble si différente de ce à quoi je ressemble quand je me regarde dans le miroir. C’est un malheureux sentiment », a indiqué la star.

Elle continue en célébrant la couverture et en encourageant les gens à acheter le magazine malgré tout. « Ceci étant dit. Vous avez tous été très présents et gentils. Et aussi, je l’ai dit, je suis très fière de l’article », a soutenu l’actrice.

Ce n’est pas la première fois que Kerry Washington se retrouve au cœur d’un scandale de retouches. Elle avait été retouchée à l’extrême, voire « blanchie » selon plusieurs.

VOIR AUSSI:


L'évolution du style de Kerry Washington

» Abonnez-vous à l'infolettre quotidienne du HuffPost Québec Style

Abonnez-vous à HuffPost Québec Style sur Facebook
Suivez HuffPost Québec Style sur Twitter