NOUVELLES

Mauer frappe un simple d'un point en 9e et les Twins battent les Astros 4-2

12/08/2014 12:24 EDT | Actualisé 11/10/2014 05:12 EDT

HOUSTON - Joe Mauer a salué son retour au jeu en claquant deux coups sûrs, dont un simple d'un point qui brisait l'égalité en neuvième manche, et les Twins du Minnesota ont disposé des Astros de Houston 4-2 lundi soir.

Josh Fields (2-5) a concédé deux buts sur balles qui ont permis à des coureurs d'occuper les premier et deuxième coussins après deux retraits en neuvième manche, et Mauer a frappé un simple au champ gauche qui a poussé Jordan Schafer au marbre. Brian Dozier a aussi marqué sur la séquence et Mauer a atteint le deuxième but lorsque le voltigeur de gauche recrue Domingo Santana a conservé la balle dans son gant pendant quelques secondes avant de la lancer.

Mauer, qui avait claqué un double en troisième manche, a porté sa série de matchs avec au moins un coup sûr à 13, à sa première rencontre depuis qu'il en a raté 34 en raison d'une élongation musculaire au côté droit.

Brian Duensing (3-2) a enregistré les deux derniers retraits de la huitième manche, et Glen Perkins n'a donné aucun point en neuvième pour préserver sa 29e victoire cette saison.

Chris Carter et Jose Altuve ont frappé un circuit en solo chacun pour les Astros, et Jake Marisnick a réussi un sommet personnel de quatre coups sûrs. Carter mène les Ligues majeures avec 13 longues balles depuis le 1er juillet.

Tommy Milone a distribué deux points et huit coups sûrs à son premier départ avec les Twins, après avoir été échangé par les Athletics d'Oakland en retour de Sam Fuld le 31 juillet.

PLUS:pc