Hambourg n'a pas profité de l'avantage du terrain, tenu en échec (0-0) par Greuther Furth, 3e de D2, samedi devant son public, en barrage aller de maintien parmi l'élite du fottball allemand.
Hambourg, seul club de Bundesliga à n'avoir jamais connu la relégation, se retrouve en ballotage défavorable avant la seconde manche dimanche à Furth.
L'attaquant du HSV Pierre-Michel Lasogga a été le seul à faire trembler les filets mais son but de la tête était refusé pour hors-jeu justifié (67e).
Fürth s'est créé plusieurs occasions, notamment lors d'une première période où les Hambourgeois sont apparus très tendus.
"On a mis plus de pression en seconde période mais pas assez pour marquer. Le 0-0 est très dangereux. Il faudra tout donner dimanche", a déclaré le milieu néerlandais Rafael van der Vaart.
Le club de la Hanse était privé de son gardien René Adler, blessé au dos et remplacé par le portier tchèque Jaroslav Drobny.
Fürth tente de retrouver l'élite où il avait fait une brève apparition la saison dernière.
sg/chc