NOUVELLES

Un chevreuil fait deux blessés en passant à travers les vitres d'un véhicule

24/09/2013 04:20 EDT | Actualisé 24/11/2013 05:12 EST

ELLENBURG, États-Unis - Deux personnes ont été légèrement blessées, mardi, quand un chevreuil est passé à travers les fenêtres de leur fourgonnette sur une route du nord de l'État de New York.

Selon la police de l'État, John Perry, âgé de 61 ans, roulait près de la frontière canadienne lorsqu'un chevreuil a surgi en courant du côté gauche de la route, a fracassé la fenêtre arrière du véhicule du côté conducteur et a atterri sur un adolescent de 16 ans qui était assis sur la banquette.

L'animal a continué sa course à travers la camionnette et est sorti en défonçant la fenêtre arrière du côté passager.

M. Perry et l'adolescent ont été traités dans un hôpital de Plattsburgh pour des blessures mineures.

Les autorités ont précisé que le chevreuil, un mâle avec un panache à six pointes, était mort à la suite de l'incident.

PLUS:pc