NOUVELLES

Deux membres des Hells Angels demeureront derrière les barreaux

28/08/2013 01:36 EDT | Actualisé 28/10/2013 05:12 EDT

MONTRÉAL - Deux membres des Hells Angels demeureront incarcérés.

Alain Durand et Sylvain Chalifoux ont reconnu leur culpabilité à une accusation de complot pour meurtre au Centre de services judiciaires Gouin à Montréal mercredi.

En retour de ce plaidoyer, un arrêt des procédures a été déposé pour tous les autres chefs auxquels ils faisaient face.

Les individus ont tous les deux écopé d'une peine de 15 ans de pénitencier.

Comme les deux hommes ont déjà passé du temps en détention, Durand devra y rester encore six ans et trois mois alors que Chalifoux y demeurera pendant cinq ans et trois mois.

Ils ne pourront loger de demande en vue d'obtenir une libération conditionnelle avant d'avoir purgé au moins la moitié de leur peine.

Alain Durand et Sylvain Chalifoux avaient été arrêtés dans le cadre de l'opération SharQc, qui avait été menée en 2009, entre autres par la Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale du Canada.

L'opération visait à déstabiliser les réseaux de motards criminels présents au Québec, tout particulièrement les Hells Angels.

PLUS:pc