Les Capitales de Québec ont perdu 5-1 hier soir à Gary, une ville située au sud-est de Chicago. Les frappeurs de l'équipe de Québec n'ont cogné que sept fois en lieu sûr.
Le lanceur partant pour des Capitales, Jeff Kaplan, a donné 5 points, tous mérités, en 6 manches de travail. Le deuxième match de cette série sera disputé ce soir. Brian Rembisz sera au monticule pour les Capitales.