L'attaquant Raffi Torres a été suspendu par la Ligue nationale de hockey pour le reste de la série de deuxième tour entre les Sharks de San José et les Kings de Los Angeles.
Torres a été puni pour un geste à l'endroit du centre des Kings Jarret Stoll pendant le premier match de la série, mardi. Après plusieurs enjambées en direction de Stoll, Torres lui a assené un solide coup d'épaule, qui a atteint le joueur des Kings directement à la tête.
À la suite de l'incident, Torres a reçu une pénalité mineure d'assaut et Stoll n'est pas revenu au jeu en troisième période.
La suspension de Torres sera donc de trois à six matchs, en fonction de la durée de la série. Si les Sharks éliminent les Kings, il pourrait revenir au jeu en finale d'association.
Torres a été suspendu à de nombreuses reprises par la LNH au cours de sa carrière. Il a notamment écopé de 21 matchs pour une mise en échec illégale à l'endroit de Marian Hossa pendant le premier tour des séries éliminatoires l'an dernier.
Visionnez le vidéo explicatif de la LNH sur la suspension de Raffi Torres (en anglais seulement) :