Zooey Deschanel confondue avec un des suspects des attentats de Boston

PASADENA, CA - JANUARY 08: Actress Zooey Deschanel arrives at the FOX All-Star Party at the Langham Huntington Hotel on January 8, 2013 in Pasadena, California. (Photo by Kevin Winter/Getty Images)

Samedi 20 avril, Zooey Deschanel a eu la surprise d'apprendre qu'elle était recherchée par la police dans le cadre de l'enquête sur les attentats de Boston. L'actrice américaine est tombée via Twitter sur une capture d'écran de télévision montrant la chaîne Fox 4 Dallas-Fort Worth échanger son nom avec celui de Djokhar Tsarnaev

Quel est le point commun entre Deschanel et le suspect alors en cavale? Rien à part une proximité dans la prononciation qui a probablement embrouillé le logiciel chargé de sous-titrer la chaîne d'info. L'actrice a commenté la nouvelle sur son compte Twitter:

Whoa! Epic closed captioning FAIL! “@joelmchale: Oh my RT @peterogburn: twitter.com/peterogburn/st…”
— zooey deschanel (@ZooeyDeschanel) April 20, 2013

"Whoa! Ça c'est du sous-titre raté légendaire."

On peut lire sur l'écran "Attentat de Boston, le suspect est Zooey Deschanel 19 ans". Pour cette dérivée locale de Fox News, l'orthographe du jeune américain d'origine tchétchène et de la star hollywoodienne à l'affiche de la série New Girl sont donc proches.

Les suspects des attentats de Boston: